Gorila
El origen del nombre está en una tribu africana descrita por el explorador cartaginés Hannón, en la que las mujeres eran peludas.
Tuna [grupo musical]
En francés tune significaba limosna o casa de mendigos, en honor a un famoso líder de los vagabundos parisinos al que se le llamó Roi de Thunes (decía ser duque del Bajo Egipto cuando los gitanos llegaron a Francia en el siglo XV).
Rebeca
Este tipo de chaqueta debe su nombre a la película homónima de Hitchcock, usada con mucha frecuencia por la protagonista.
Yonqui
Proviene de la voz inglesa junkie, que a su vez deriva de junk (basura).
Yeyé
Lo más probable es que sea una asimilación de yeah, yeah (sí, sí), común en las canciones de la década de los sesenta.
Asesino
El sustantivo deriva de los miembros de una secta criminal de medio oriente, que recibían el nombre de ḥaššāšīn, en árabe literalmente «adictos al hachís».
Farlopa
Con frecuencia se ha utilizado la nieve como metáfora para referirse a la cocaína, y dada la innegable influencia histórica de la región en el asunto y que falopa es una forma de decir copo de nieve en gallego, es muy probable que el término venga de ahí.
Rufián
Llega hasta nosotros a través del italiano, derivando del latín rufus (rubio o pelirrojo), porque en la antigua Roma las prostitutas acostumbraban a usar pelucas de ese color.
Canalla
Aunque nos ha llegado a través del italiano canaglia, el origen está en can-perro en referencia a la bajeza de los individuos a los que se refiere.
